Η ΘΕΑ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΗΤΤΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ

+++

 Η ΘΕΑ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΗΤΤΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ 

Στὴν Μνήμη τοῦ Ἁγίου Πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου

(25η Ἰανουαρίου)

Του Αγίου Γρηγορίου του Θεολόγου,
Έπη Ηθικά, Ι΄ περί Αρετής Β΄

795 «Ουδ’ ο Πολέμων εμοί σιγηθήσεται˙
και γαρ το θαύμα των άγαν λαλουμένω.
Ην μεν το πρόσθεν ούτος ουκ εν σώφροσι,
και λίαν αισχρός ηδονών υπηρέτης˙
επεί δ’ έρωτι του καλού κατεσχέθη,
σύμβουλον ευρών, ουκ έχω δ’ ειπείν τίνα,
ειτ’ ουν σοφόν τιν’, είθ’ εαυτόν, αθρόως
800   τοσούτον ώφθη των παθών ανώτερος,
ώσθ’ έν τι θήσω των εκείνου θαυμάτων.
Εταίραν εισεκάλει τις ακρατής νέος˙
η δ’ ως πυλώνος ήλθε, φασι, πλησίον,
της δ’ ην προκύπτων Πολέμων εν εικόνι,
805   ταύτην ιδούσα, και γαρ ην σεβασμία.
Απήλθεν ευθύς και θέας ηττημένη,
ως ζώντ’ επισχυνθείσα τον γεγραμμένον».

«Ούτε και ο Πολέμων θ’αφεθή απο εμένα στην σιωπή.
Γιατί είναι το θαύμα αυτό εκπληκτικό όταν λέγεται.
Δεν ανήκε αυτός από την αρχή στους φρόνιμους˙
και μάλιστα υπήρχε πολύ αισχρός υπηρέτης των ηδονών.
Επειδή όμως κατακυριεύθηκε από τον έρωτα του καλού,

αφού βρήκε κάποιον σύμβουλο, τον οποίο δεν γνωρίζω,
είτε κάποιο σοφό, είτε και τον εαυτό του,
σύντομα φάνηκε τόσο ανώτερος από τα πάθη,
ώστε ένα μόνο από τα θαυμάσια που έπραξε θα καταθέσω.

Μία πόρνη προσκάλεσε σπίτι του κάποιος ακρατής νέος,
η οποία, όπως λένε, μόλις μπήκε στο προαύλιο
είδε σαν από πάνω της να έσκυβε η μορφὴ του Πολέμωνα,

η οποία ήταν ζωγραφισμένη σε μια Εικόνα.
Όταν λοιπόν την είδε (την μορφή), και μάλιστα τόσο σεβάσμια,
έφυγε αμέσως, νικημένη από την θέα και μόνο,

εντρεπόμενη τη ζωγραφιά του, σα να τον είδε ζωντανό».

+++